Episode 6
Permisi, Apakah anda sedang mencari cincin pernikahan?
Ya.
Ini merupakan desain yang telah terjual banyak belakangan ini.
Tidak, jangan design yang banyak dipakai orang.
Tampaknya pengantin wanita memiliki selera yang tidak biasa?
Ya begitulah.
Saya tidak ingin ditolak karena sebuah cincin.
Kalau begitu, mari kita keruang didalam.
Semua insiden ini ..
Diperintahkan oleh pria tua itu.
Dan ayah young jo adalah orang yang membawa mereka keluar.
Mengapa ekspresimu terlihat seperti ini?
Berlian ini benar-benar besar.
Apakah kau memandang rendah padaku karena aku pengangguran sekarang?
Aku seseorang yang punya gelar MBA dari Amerika
Uang yang kau hasilkan sendiri ...
Dan uang yang kau dapat dari kakek dan ayahmu (warisan) apakah sama besarnya?
Itu bahkan tidak sepadan kan?
Apa ... yang kau bicarakan?
Aku mencampakanmu karena kau telah menyerah menjadi seorang chaebol.
Apakah kau tahu kenapa aku menggodamu?
Karena kau adalah ahli waris HeaJu.
Aku bisa menghasilkan uang dengan kemampuanku sendiri.
Bagaimana bisa seseorang yg begitu baik sepertimu menghasilkan uang?
Kau tidak tahu bagaimana kejamnya harga dari uang, bukan?
Kau tahu berapa banyak perbuatan buruk yang harus kau lakukan untuk mendapatkan apa yang orang lain tidak dapat peroleh?
Yoo Kyung!
Apa yang kamu bicarakan? Kau bilang bagaimanapun keadaanku kau akan tetap menyukaiku
Kamu percaya apa yang aku katakan?
Aku tidak pernah melihat seseorang yg begitu mudah tertipu sepertimu.
Yoo Kyung!
Jangan memanggilku lagi.
Aku bisa sukses lagi.
Aku bisa sukses seperti kakek.
Aku bilang, tidak!
Aku akan keluar dari perusahaan.
Aku akan pergi ke New Zealand, jadi jangan pernah meneleponku.
Kau tidak akan pergi dan menyebarluaskan tentang apa yang terjadi antara kau dan aku, bukan?
Hiduplah dengan baik.
To My Beloved Daughter (Script).
Dengarkan baik2, Seo Jung Eun.
Jangan pernah menunjukkan dirimu disini lagi.
Aku tidak akan membiarkan itu Selama Aku bekerja di perusahaan ini.
Jika Aku melihatmu masih menunjukkan diri di sekitarku.
Aku akan mengungkapkan semua yang telah kau lakukan.
Untuk orang sepertmu, bahkan lighting atau film hanya menjadi sia2.
Kau tidak memenuhi syarat untuk menjadi aktris.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Seperti itulah hidup.
Hey, hey, hey. Berhenti minum.
Apakah kau tahu siapa aku?
Aku anak bungsu dari Madam Kim Gye Soon yang terkenal di Cheongdam-dong.
Aku bisa minum sepanjang malam.
Halo.
Halo?
Han PD, Apa kau benar-benar dapat melakukan ini?
Cepat, cepat!
Berikan itu padaku.
Han PD,
Kau benar-benar keterlaluan.
Kami mengadakan pesta perpisahan untuk team leader kami.
Bagaimana bisa kau tidak datang?
Hei, Han PD adalah orang yg sangat dingin. Mari kita telpon orang lain.
Orang lain siapa?
Seo Jin ssi?
Atau Seo Jung Eun?
Atau Yang Mi Ryun?
Telpon Seo Jung Eun
Kang Woo, kau suka Seo Jung Eun kan? Aku akan meneleponnya untuk datang.
Hey.
Hei, jangan lakukan itu.
Kenapa tidak?
Jika aku minta Dia pasti akan datang
Aku bilang hentikanlah.
Serius.
Lihatlah kecantikanku.
Itu terpancar dengan sangat bagus, bukan?
Kim Tae Hee, lewat..
Hei, minumlah.
[Lee Young Jo PD]
Mengapa dia tidak menjawab telepon?
Young Jo, kau mabuk.
Kau diam saja.
Ya?
Hei, gadis kecil!
Hei, datang ke sini dan buatlah aku tertawa.
Hei, gadis kecil... huh?
Jangan lakukan itu.
Aku bilang, berhenti!
Hi, Jung Eun ssi.
Maafkan aku.
Young Jo mabuk.
Ya.
Siapa itu?
bukan siapa2.
Cepat pulanglah!
Hei, kau jangan memperlakukan aku seperti ini juga.
Jika kau sedang punya masalah, lebih baik ceritakan padaku
Jangan pergi mengganggu orang lain.
Kau bukan satu-satunya yang mengalami kesulitan. Wanita itu juga sedang mengalami kesulitan.
Ya, itulah sebabnya. Karena sangat sulit
Jadi diwaktu dulu...
Itu adalah hari yang sangat buruk seperti hari ini.
Hatiku sakit sehingga aku merasa seperti akan mati.
Tapi aku makan mie sup dengannya.
Dan entah bagaimana aku mulai tertawa tanpa sadar.
Gadis itu ... bahkan setelah mendengar kata-kata kasar dari ku.
Dia datang padaku..menyanyikan sebuah lagu aneh untukku dan melakukan hal2 lucu.
Karena temannya ditangkap oleh polisi
Jadi tidak bisakah dia datang sekarang dan membuatku tertawa sedikit?
Ya, ibu?
Aku akan datang ke rumah besok.
Ya, sudah packing semuanya.
Itu terjadi begitu saja.
Aku akan menceritakannya ketika pulang besok
Ya.
Lee Young Jo PD, Lee Young Jo PD
Dia begitu jahat dan begitu menakutkan.
Dan sekarang dia bersikap sebagai oppa yg lembut?
Meneleponku tidak ada artinya apa2 bagimu kan?
Karena aku hanya seorang gadis kecil yang kau kenal.
Tapi kenapa aku merasa seperti hatiku tenggelam?
Aku merasa sangat sakit dan benar-benar marah.
Orang yg mengedit klip video itu
dan menyebarkannya ke internet
Bukan aku, tapi orang lain.
Karena aku sangat ingin bisa bertemu dengan Lee Ae Rin
Bahkan meskipun itu jauh dari lokasi syuting. Aku datang utk mengikuti audisi untuk film itu.
Jadi bagaimana mungkin aku bisa menghancurkan aktris yg sangat aku hargai dan cintai dengan tanganku sendiri
Bagaimana mungkin kau bisa percaya begitu saja
Lihatlah jika kau berani meneleponku lagi.
Aku akan mengatakan semuanya.
Yoo Kyung hamil dan dia ingin menikah dengan laki2 yang baik.
Tapi kenapa harus aku yg menanggung kesalahan dan ketidakadilan ini?
Apakah kau sedang berlatih beberapa script dialog dengan telepon?
Jadi, kau sudah gila pada akhirnya.
Telponlah sekali lagi. Aku akan memberitahumu segera.
Mi Ryun, bagaimana menandai panggilan sebagai spam?
Oh.
Apa?
Ada sesuatu yang belum aku katakan padamu.
Kau benar-benar bodoh.
Aku memperlakukanmu begitu buruk, tapi kau masih mau datang mencariku kerumah?
Jangan pernah datang lagi. Aku tidak akan berada di sini.
Ingin kutunjukkan tiket pesawatku?
Aku juga akan pergi
Aku akan di pesawat, juga.
Itu bagus.
Katakanlah..
Aku telah melakukan yang terbaik untukmu. Aku melakukan semua yang aku bisa.
Sikapmu yg aneh dan selalu berubah-ubah.
Bersikap dingin dalam satu hari
Lalu memelukku dan bilang kau sakit.
Dan di lain hari kau memperlakukanku begitu lembut, seolah-olah kita akan hidup seperti itu selamanya.
Kemudian, tiba-tiba memperlakukanku seperti musuhmu.
Aku katakan, aku ingin menyerahkan segala sesuatu dalam hidupku untukmu, dan kau menolakku.
Permainan ini ... Kau kalah.
Apa?
Kau adalah seseorang yang kalah.
Apakah hal itu yang belum kau katakan padaku?
Aku mencintaimu.
Itu akan menyenangkan jika kita memulai dengan kata-kata itu.
Tapi kamu tidak memberiku kesempatan untuk mengatakan itu.
Sangat kekanakan.
Dan aku tahu apa yang ingin kau katakan kepadaku.
Apa itu?
Aku mencintaimu.
Kau mencintaiku juga.
Tidak peduli seberapa mudah aku tertipu, aku sangat tahu itu.
Itu tidak benar. Aku tidak menyukaimu.
Aku membencimu.
Itulah.. itulah
itu membuatmu sakit juga, kan?
Seolah-olah di dalam hatimu merasa terbakar.
Seolah-olah kau teriris oleh pisau. Rasanya sakit seperti itu kan?
Cobalah ucapkan kata-kata lain.
English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Kau begitu hebat.
Young Jo yang hebat.
Apakah kau tahu apa yang ayahmu dan kakekmu lakukan kepada ibuku dan aku?
Lebih baik kau tidak tahu.
Lebih baik seperti itu.
Dimana sakitnya dan bagaimana?
Tiba-tiba bagian bawah perut saya ...
Sudah lebih baik sekarang.
Biarkan aku lihat.
Aku hamil.
Apakah bisa diaborsi?
Saya akan panggilkan dokter bagian ob / GYN untuk Anda.
Tidak peduli seberapa lambat Anda, bagaimana Anda bisa tidak menyadari bahwa bayi Anda sudah begitu besar?
Ini sudah ...
bulan kelima.
Mrs. Han Yoo Kyung, Tunggu sebentar, Kami akan mengambil foto USG Anda.
Ya.
Ini anak pertama Anda, bukan?
Jika anda meninggalkan alamat email Anda, Saya akan memperkenalkan pd anda komunitas support di internet.
Akan ada banyak manfaat dan Anda dapat menambah banyak teman baru.
Anda dapat menulis di sini.
Tidak, aku baik-baik saja.
Oh, Anda lupa menuliskan nama ayah si bayi.
Ini bukan Rumah Sakit saya.
Tunggu .. foto USG Anda .
[Departemen operasi payudara]
bayi Saya! Tidak...tidak..jangan...
Halo, Sutradara Pyo.
Ya.
Ya,apa yang dikatakan manajemen perusahaan adalah benar.
Aku tidak akan berakting lagi.
Hanya saja aku akan pergi ke suatu tempat yang jauh.
Maafkan aku.
Jaga kesehatan.
Kau seharusnya menungguku untuk dtg membantumu.
Bagaimana mungkin seorang bintang melakukan hal itu.
Lemari dan piring ... Kau yg menyimpannya.
Apakah kau sudah menemukan tempat yang bagus?
Ya.
Aku minta maaf selama ini, aku menggunakan semua ruangan.
Dan entah bagaimana kehilangan sewa juga.
Apa yg akan kau katakan pd orang tuamu?
Mereka hanya akan memukuli ku sampai kaki ku memar atau merah.
Aku akan menonton iklan shampoo mu.
Maafkan aku.
Aku ingin mengantarmu sampai terminal, tapi aku ada janji untuk pergi.
Tidak masalah. Choongcheong-do tidak jauh.
Tapi ...
Apakah kau benar-benar sibuk?
Ya.
Gadis yg tidak setia, dia bahkan tidak memintaku untuk tinggal bersamanya.
Mi Ryun!
Yang Mi Ryun!
Kau beruang bodoh.
Aku bilang untuk tidak memanggil ku seperti itu.
Hei, tapi tetap saja. Bagaimana bisa kau tidak mengucapkan selamat tinggal?
Kita tidak benar-benar saling dekat dan mengenal dengan baik, oke?
Aku tidak ingin berada di dekat mu untuk lima ratus tahun.
Apa?
Ah, tidak tidak tidak.
Tapi tetap ...
Apa yang telah kita lalui bersama dalam setengah tahun terakhir ...
Apa itu tidak berarti apa2 bagimu?
Jadi apa yang kau inginkan?
Cinta yg datang dari uang, kupon dan penipuan?
Tidak peduli seberapa buruk hidupku,
Kau bukanlah org untukku, oke?
Jalani hidupmu layaknya usia mu sekarang, oke?
Hei, kau memarahi aku tentang bagaimana untuk hidup sekarang?
Apakah kau pikir aku seperti ini karena aku suka padamu?
Aku hanya mengatakan ini tentang etiket dasar dalam perpisahan.
Ack, terserah!
Manajer Departemen, apa kabar? Ini adalah Seo Jung Eun.
Jung Eun yang begitu baik dalam bekerja.
Ya. Aku ingin kembali bekerja.
“Street Cat's Love”.
Sinopsis: Pertemuan secara kebetulan ...
Dekat secara kebetulan, dan takdir mereka yang singkat .
English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Minumlah segelas air.
Jung eun Ssi.
Terima kasih.
Enam bulan kemudian.
Kau kembali ke negara ini?
Ya ... oh, aku?
Aku sedang melakukan pengintaian, di depan rumah Presiden Min.
Yup.
Aku pikir aku dilahirkan untuk menjadi detektif.
Jangan pernah mengatakan itu.
Ketika kau sedang bermain-main dan minum tequilla di Meksiko.
Aku mengalami patah hati ... oh .. Air mata ini.
Hey!
Kau harus pulang ke rumah.
Dia menendangku keluar, tapi aku yakin dia akan baik kepadamu.
Bagaimana dengan semua barang2mu dirumah
Apakah kamarku gudang?
Bagaimana dengan hadiah untukku?
Oh, kau sudah menutup telepon?
Pindahkan semua barang-barang mu Tempat ini terlalu kecil untuk menampung barang2mu.
Apa yg kau lakukan dengan melunasi hutang Han Soo yg tertipu?
Dan mengapa kau keluar dari perusahaan, dan menjual rumahmu?
Apakah kau pikir itu akan mengubah hidup Han Soo?
Dan hal besar apa yg kau lakukan sehingga kau meninggalkan seoul selama setengah tahun?
Siapa yang tahu, apa yang sedang direncanakan si bajingan Young Guk.
Aku sudah menyelesaikan semua hal sebelum aku pergi.
Aku tidak akan melakukan gugatan.
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Dalam wasiat kakek ...
Ditulis bahwa jika satu sen uang rumah itu masuk ke keluarga ini,
Maka semuanya akan dibatalkan.
Jadi, kau menyerahkan rumahmu, mobilmu dan kau hanya pergi dengan badanmu?
Dan meskipun kau mengetahui itu, Kau tetap memberikan uang pada Han Soo?
Mengapa kau melakukan itu, mengapa?
Apa yang kau pikirkan?
Apakah kau begitu mati-matian ingin menjadi miskin?
Ya!
Apa kau bercanda sekarang?
Mengapa kau ingin menjadi seperti ini?
Karena aku penasaran.
Aku punya seorang wanita,
tapi dia pergi tanpa menoleh ke belakang, ketika dia tahu aku kehilangan warisanku.
Apakah uang benar-benar hebat?
Kau ingin tahu apa itu uang?
untuk mendapatkannya orang terpaksa meninggalkan anak dan cinta
Itulah apa yang kau ingin tahu?
Baik, kau alami saja sendiri.
Lihatlah bagaimana menakutkan kehidupan sebenarnya.
Hiduplah dan mengalaminya.
Kirim cucian cucianmu ke laundry.
Apakah tidak ada sup atau sesuatu?
Sudah sangat lama aku tidak makan nasi
Jika aku adalah tipe wanita yang ...
memasak sup dan mencuci pakaianmu ketika kau kembali dari perjalanan...
maka aku tidak akan hidup seperti ini.
Aku mengerti.
Aku akan datang dan mengambil barang2ku sebelum akhir pekan.
Dan ...
Ini.
Aku membeli syal di bandara.
Topi itu adalah untuk hyung.
Terima kasih.
Jangan kau berpikir untuk tinggal disini.
Keluarga mu bukan disini. Mereka berada di rumah besar di Pyeongchang-dong.
Jadi pergilah kesana.
Ini.
Ini sangat luar biasa.
Ya, inilah yang aku bicarakan.
Mengapa kau makan di sini dan bukan di meja makan?
Ini lebih nyaman.
Aku bisa tinggal di sini beberapa hari kan, ayah?
Ya, tentu saja.
Ambillah foto untuk resume.
Dan kirimkan beberapa.
Orang-orang mengatakan alasan kau ditendang keluar
adalah karena CEO Choi Jung Dal.
Bahkan aku punya antifans sekarang.
Jika kau merasa dirugikan, maka pergi dan menjadi sukseslah.
Aku harus pergi keluar untuk mencari beberapa lokasi untuk syuting.
Ya, jangan khawatirkan aku.
Aku bisa tidur selama 30 jam terus menerus.
Film mu gagal dan kau ditipu.
Kau menjual rumahmu dan berhenti bekerja.
Apa itu alasanmu kenapa kau pergi?
Tapi kenapa kau pergi secara tiba-tiba seperti itu? Seolah-olah kau dibuang oleh seorang kekasih.
Jika aku benar-benar dibuang seperti itu.
Aku sungguh sangat tidak beruntung kan?
Dan apakah kau mungkin ...
jatuh miskin?
Hyung-ku akan menangkap penipu itu untukku dan menyelesaikan semuanya.
Apakah itu bualan?
Kau cemburu, bukan?
Hal yang menyedihkan padamu kau tidak memiliki seorang hyung.
Sedangkan aku punya dua hyung.
Ya, baik, aku cemburu.
Satu hyung menendangmu keluar dan tidak memberikanmu apapun dan hyung lainnya memakan apa pun uang yang kau punya.
Ya, aku sangat cemburu.
Hei, apa tidak ada berita lain?
English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Kapan ini keluar?
Ini keluar baru-baru ini dan itu terjual dengan sangat baik.
Ya, tempat ini tidak akan mudah untuk syuting.
Aku akan melihat-lihat sebentar dan kemudian menelepon Anda.
Oke.
Bodoh. Mengapa kau melarikan diri?
Apakah kau melakukan kejahatan?
Kau tidak melakukan kejahatan.
Kemana yang lainnya pergi?
Oh bagaimana ini.
Mencari ini?
Apakah... kau berlari pergi karena kau telah melihat ku?
Tidak.
Kenapa aku harus begitu?
Tokonya kearah sana, jadi ...
Ooh.. Apakah kau bekerja toko pakaian?
Apa?
Ya.
Jadi begitu.
Lalu, bagaimana dengan menikah?
Aku melakukannya, tentu saja.
Oh. Pergilah,aku akan membantumu.
Kau pergi saja duluan.
Kau pasti sibuk.
Um.
Ini.
Aku dapat ini gratis kemarin, dari tempat makan.
Maaf.
Tidak.
Aku rasa semua kelelahanku akan hilang jika aku makan ini.
Aku selalu mendapatkan sesuatu dari mu.
Terima kasih banyak.
Ya,kalau begitu... Aku harus pergi dan mencari lokasi untuk film.
Bodoh.
Apa hanya itu yg bisa kau lakukan?
Aku kembali.
Kau bekerja keras.
Ini tanda terimanya, dan sisa uang.
Apakah kau membeli pakaian ini juga?
Aku hanya berhasil mendapatkan tujuh.
Bagaimana pendapatmu tentang ini?
Aku memiliki perasaan yang bagus tentang itu.
Kau akan bertanggung jawab untuk itu kan?
Ini, uang untuk pekerjaanmu.
Terima kasih.
Kalau begitu, rapihkan semuanya dengan baik.
Ya.
Hati-hati.
Terima kasih.. kau bekerja keras.
Ya, Mi Ryun .
Maafkan aku. Aku belum bisa menelepon-mu.
Aku sedang sibuk syuting.
Di mana kau?
Kau datang ke seoul?
Ya, aku di Seoul sekarang.
Park Han Soo bilang ia akhirnya menangkap penipu itu, jadi aku dalam perjalanan untuk penyelidikan.
Di mana kau?
Apakah kau sedang syuting diluar kota?
Ya, sama seperti biasanya.
Jangan mencoba untuk menghindariku.
Bagaimanapun juga, aku harus bertemu denganmu kali ini.
Bukankah kau sibuk?
Ini bukan waktu yang sibuk di perkebunan.
Cabai telah dikeringkan.
Kacang telah selesai dan kentang juga.
Aku punya banyak waktu.
Tunggu.
Aku mendapat panggilan lain untuk dijawab.
Mengapa kau terus menelepon? Aku bilang, aku datang.
Apa kau tidak bisa setidaknya menjadi seorang yang datang dan membantuku?
Tak bisakah kau datang lebih cepat?
Lepaskan aku, tolong.
Mengapa? Ingin melarikan diri lagi?
Apakah ini yang pertama kalinya?
Kali ini benar-benar berakhir.
Permisi.
Aku menangkap penipu itu.
Sendiri.
Semua saya sendiri.
Tak bisakah kau datang lebih cepat?
Aku datang.
Tunggu sebentar, Oppa.
Seo Jung Eun kau terus menghindariku kan?
Jung Eun ...
Ada masalah apa?
Sebenarnya..
Aku merasa begitu buruk sehingga aku tidak ingin memberitahumu tentang hal itu.
Apa yang terjadi?
Katakan padaku sekarang.
Temanku, sebenarnya, aku di kantor polisi.
Aku ditangkap lagi.
Apa?
Bagaimana?
Kantor Polisi mana?
Aku sedang di parkiran kantor polisi yang terakhir kali.
Mi Ryun!
Dia mungkin bodoh, tapi dia memiliki hati.
Bagaimana kau bisa keluar?
Melegakan.
Tapi apa yang terjadi?
Kau bilang kau sedang syuting diluar kota.
Tunggu ...
Kau tidak ditangkap?
Gadis buruk,
kau akan mengabaikan aku hari ini, kan?
Apakah kau tahu sudah berapa lama sejak kita terakhir bertemu?
Maaf.
Kau..
Ada apa dengan kulitmu?
Aku harus mengepak barang-barangku dan pergi ke Seoul
sehingga aku bisa menjadi managermu.
PD Lee akan datang jadi aku harus bertanya padanya.
Apa?
Siapa yang datang?
Produser Lee Young Jo.
Dia adalah korban terberat kasus kami.
Mi Ryun, mari kita pergi ke tempat lain dan berbicara.
Bagaimana HeaJu menangani manajemen mereka?
Ada apa dengan dengan dia?
Dia tampak seperti seorang pekerja konstruksi.
Mi Ryun, Aku. ..
Aku harus masuk dulu, jadi tolong temani dia
Kalian bisa pergi minum teh di suatu tempat.
Tunggu...
Aku akan keruang penyelidikan dulu.
Aku agak sibuk.
Ada apa dengan suasana dingin itu?
Hubungi aku jika penyelidikan selesai.
Haruskah kita pergi sauna?
Apakah kau benar-benar akan terus memperlakukan temanmu seperti ini?
Karna kau sangat terganggu aku mungkin akan pergi dan menikah bulan depan.
Young Jo ada di tangan saya.
Dia mengatakan dia ingin tinggal di rumahku.
Aku rasa dia tidak punya tempat untuk pergi.
Aku pikir dia akan pergi kemanapun dengan keahliannya mencari pekerjaan.
Tapi itu tidak akan mudah.
Ditengah krisis ekonomi saat ini.
Tapi ...
Mengapa ia bertemu dengan Presiden Park dari Ruby Apparel?
Ruby Apparel?
Aku sedang berbicara tentang saingan Heaju Fashion selama 30 tahun.
Ayah dari aktris Park Seo Jin yang kau tangani!
Lalu, sekarang ...
Dia hendak melakukan bisnis kontrak pernikahan ?
Ayo masuk
Kau di sini.
Baiklah ... duduklah.
Mengapa kau pergi keluar negri begitu lama?
Berurusan dengan anak histeria ini sendirian ...
Telah menyebabkan tekanan darah saya sangat meningkat.
Ini, minumlah.
Ayah, marahi dia lagi.
Presdir, Aku akan membuat ini jelas.
Dia dan aku tidak dalam hubungan apapun.
Oppa!
Tentu saja. Aku tidak benar-benar ingin dia memiliki seorang pria.
Ibunya juga butuh waktu yang lama untuk benar-benar tumbuh dewasa.
Mari kita tunggu sedikit lagi.
Ini, minum.
Ya.
Baik, aku akan menunggu.
Oppa, kau bilang kau tidak memiliki keberanian untuk pergi dan bertemu dengan wanita lain untuk saat ini.
Aku hanya akan melakukan pekerjaanku dan menunggu juga.
Ini, aku memintamu untuk menuangkan minum.
Dengar. topik hari ini bukan dia.
Jadi bagaimana tentang ...
Bekerja di perusahaanku?
Jika aku tidak dapat memilikimu sebagai menantuku, setidaknya aku ingin bisa bekerjasama denganmu
Ayahmu dan aku tumbuh bersama dipasar gwangjang.
Bagaimana?
Tidak maukah kau memberikan kontribusi dalam industri tekstil?
Aku masih ...
Lebih suka industri film.
Selamat Datang.
Aku cukup terkejut melihat mu.
Seseorang seperti mu.
Dapat memilih ketempat manapun yang kau inginkan.
Anda membuat film hebat.
Saya ingin belajar banyak dari Anda.
Aku melihat sinopsis naskah yang sangat bagus dan aku mencoba untuk menghubungi penulisnya
Tapi kemudian naskahnya meraih penghargaan.
Dengan begitu,akan menjadi lebih sulit untuk mendapatkannya
Ya aku pikir begitu.
Siapa tahu saja ia setuju untuk bekerja dengan kami.
Kenapa kau tidak coba untuk mendapatkan kontraknya.
Ya.
Han Yoo Kyung.
Kenapa?
Penulis Script ini adalah mantan rekan kerja saya.
Benarkah?
Kalau begitu itu lebih baik.
Silahkan pergilah duluan.
Bye.
Ingin minum dengan kami Han PD?
Bye.
Teamleader, jika kau terus melakukan hal ini, aku akan melaporkanmu.
Mengapa kau menulis cerita yg begitu sedih?
Ini menarik.
Aku memintamu untuk beberapa ide.
Sebuah cara untuk karakter utama agar terhubung secara natural. Apa saja?
Bagaimana dengan kucing?
Di ruang bawah, pria itu tinggal sendiri.
Seekor kucing jalanan datang dan pergi.
Dan di dalam rumah wanita, disana ada kucing persia?
Tepat.
Mereka bertemu satu sama lain di rumah sakit pada awalnya.
Kemudian pada saat dua kucing mulai jatuh cinta, mereka berinteraksi secara alami.
Aku suka itu.
Kemudian, ketika keduanya terpisah.
Kucing mereka terus bertemu.
Aku akan mendapatkan dua kucing cantik.
Dan mereka akan dilatih untuk berakting.
Cepat dan selesaikan scriptnya.
Hak Gu, jawab telepon.
Ya.
Assa, telepon.
Assa..!
Ya?
Ya.
Ya,ini adalah keluarga Lee Ae Rin ... siapa ini?
Ibu, ayah. Ini adalah perusahaan film.
Apa yang terjadi dengan bibi kita?
Berikan itu padaku.
Halo?
Ya, Nona PD yg cantik.
Apakah kau menemukan unnie kami?
Dia bilang dia tidak tahu.
Apa?
Mereka menelepon untuk pertama kalinya dalam setengah tahun dan mengatakan bahwa mereka tidak tahu?
Apa yang orang-orang itu kerjakan?
Dan apa yang Choi Jung Dal lakukan?
Kenapa PD itu menelepon?
Aigoo! Diam.
Maaf, Nona.
Itu bukan ditujukan pada Anda.
Bayangkan bagaimana yang kami rasakan.
Bahwa Lee Ae Rin yang terkenal hilang.
Bagaimana bisa dunia begitu sunyi seperti ini?
Kami benar-benar tidak bisa tidur dengan tenang.
Tentunya ... tapi ...
Dia tidak mati, kan?
Ya.
Selamat tinggal.
Terima kasih!
Hallo! Ini adalah beberapa item baru.
Silahkan mampir!
Terima kasih!
Untuk Anda.
Halo!
Terima kasih!
Ju...Jung Eun!
Ada apa?
Yoo Kyung, di mana kau?
Satu, dua, tiga.
Berhati-hatilah.
Tolong beritahu saya nama Anda dan nomor jaminan sosial!
Siapa nama Anda?
Ruang bersalin?
Ini lantai tiga.
Yoo Kyung, aku di sini.
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau datang sendiri?
Bagaimana ayah si bayi?
Bukankah kau akan pergi ke New Zealand?
Silahkan lihat putri Anda.
Bayi itu ada di sini.
Omo ...
Yoo Kyung, lihatlah dia.
Saya harus memakaikan gelang pada putrinya.
Nama Ibu bayi adalah Seo Jung Eun, kan?
Selamat.
Sebentar.
Katakan padaku.
Mengapa namaku ada di pergelangan kaki bayimu?
Aku menggunakan namamu dan nomor jaminan sosial-mu.
Dulu nomor pager-ku.
Mengapa kau melakukan itu?
Karena aku tidak mau meninggalkan catatan aku pernah melahirkan anak.
Apa??
Kau perbaiki hal itu segera.
Jangan menangisi susu yang tumpah.
Ini adalah rumah sakit.
Hei,
Kau manusia yg buruk...! - Maaf, mari kita pergi.
Jika anda tidak berencana untuk menyusui, harap beritahu kami.
Ya.
Aku akan mengirim dia untuk diadopsi.
Apa nama ibu penting?
Setelah aku menandatangani surat pengalihan adopsi, itu akan menjadi rahasia selamanya.
Kau wanita gila.
Bagaimana kau bisa berbohong seperti itu saat kau melahirkan anak?
Catatan mu harus bersih, sedangkan untukku tidak penting?
Karena ini hanya aku,
karena aku anak yatim tanpa orang tua, kau pikir aku menggelikan?
Itu benar.
Itu karena kau adalah satu-satunya orang yang mudah ditipu.
Kau puas?
Mengapa kau melakukan ini padaku? Hah?
Apakah kau tahu ...
Bagaimana frustrasi dan marahnya aku?
Apakah kau tahu apa yang Young Jo Oppa katakan padaku?
Dia mengatakan kepadaku bahwa bahkan lampu dan film hanya akan terbuang sia2 untukku.
Dia mengatakan kepadaku untuk janganpernah datang kesana lagi!
Untuk melupakan kata-kata itu, aku melakukan banyak pekerjaan paruh waktu.
Tapi aku masih tidak bisa melupakan semua itu.
Karena aku merasa dirugikan, setiap hari aku merasa marah.
Aku ingin mengungkapkan ke seluruh dunia.
Tapi karena kau sedang hamil,
Karena kau ingin menikah,
Aku mencoba menahan semua itu.
Tapi apa?
Kau akan mengirimkannya untuk diadopsi?
Apakah kau masih seorang manusia?
Aku tidak mau menahan ini lagi. Tidak.
Aku akan menceritakan semua kepada Young Jo Oppa.
Siapa yang akan percaya padamu?
Apakah kau punya bukti?
Aku sudah membuang kaset filmnya.
Kau tidak akan menemukan bukti di manapun. Tidak ada yang akan percayamu.
Oke, aku akan lakukan.
Pada akhirnya, seperti ini?
Apa?
Hal yang kau sebut persahabatan. Apakah ini yang terbaik yang dapat kau lakukan?
Satu-satunya orang di dunia,
Kau mengatakan bahwa kau memahami hatiku.
Apakah kau tahu bagaimana mengerikan itu?
Bahkan jika orang lain mengatakan itu menyakitkan,
Aku harus mengepak koperku, memanggil taksi dan datang ke rumah sakit sendiri.
Tapi sungguh, itu terlalu menyakitkan dan menakutkan.
Saat aku sedang meneleponmu
Aku terkejut bahwa satu-satunya orang yang menyelamatkanku adalah kamu.
Tidak peduli seberapa melelahkan itu,
Bagaimana bisa kau memintaku untuk menutupimu membuang anakmu sendiri?
Dari semua orang, mengapa harus aku?
Aku dibuang hanya empat hari setelah aku lahir.
Untukku yang bahkan tidak kenal nama atau wajah ibu yang melahirkannya.
Bagaimana mungkin kau bisa memintaku untuk melakukan hal semacam itu?
Kau..
Tumbuh dengan normal dan baik.
Aku akan membantumu. Kamu memiliki bakat.
Aku tidak punya uang.
Apakah kamu tahu bagaimana aku hidup selama beberapa bulan terakhir?
Terperangkap di dalam kantor kecil, Aku hanya menulis naskahku.
Jika aku tidak bisa menjual itu, itu akan menjadi akhir dari diriku.
Bagaimana dengan bayimu?
Aku tidak menginginkannya!
Aku bahkan tidak ingin melihatnya. Aku tidak menyukainya karena mengingatkanku pada dia.
Siapa itu? Aku akan bertemu dan bicara padanya secara pribadi.
Mengapa kau harus melakukannya?
Dia tidak di Korea. Dia tinggal di New Zealand..
Apakah kau pikir aku tidak akan bisa pergi ke sana?
Dia seorang pria berkeluarga.
Kau berbohong kan?
Aku ditipu.
Itu akan lebih baik jika ia menerima si bayi.
Tapi istrinya menolak.
Itu,
Apa itu benar?
Apa yang akan kau lakukan jika itu tidak benar?
Jika kau tidak akan membesarkannya sendiri maka diamlah.
Aku tidak suka itu.
Kurasa aku bisa mengerti mengapa perempuan itu membuang aku.
Ini mungkin anakmu tetapi itu terasa seperti musuhmu juga.
Mungkin dia membencinya.
Tidak mungkin.
Tapi kau mencintainya.
Itu sebabnya aku benci dia bahkan lebih!
Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri untuk mencintai seseorang seperti dia
English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.